首页 >> 博客>综合>正文

优秀的创新企业家,请加入企业家对气候行动的倡议吧!


Entrepreneurs Call To Climate Action and COP21

企业家对气候行动及COP21的倡议

We are the disruptors

我们是创新者

 

我也要加入对气候行动的倡议

点击签署

点击进入英文网站

以下是116位总部在印度、南非、德国、中国、美国、日本、加拿大、英国、墨西哥、法国、意大利、丹麦、芬兰、挪威、瑞典、荷兰、津巴布韦、克罗地亚、哥斯达黎加和爱沙尼亚的跨国公司首席执行官的联合声明。这份联合声明得到了17个国际组织的支持。

We are some of the thousands of cleantech businesses and entrepreneurs from all corners of the world that already have the solutions ready to help our customers to better performance and lives without the need of harmful fossil fuel emissions. We are forerunners in all areas of daily life, providing solutions that address human needs for shelter, mobility, food, water, heating and materials - powered by renewable energy.

我们是来自世界各地的清洁技术企业家,我们的解决方案能够帮助人们在摆脱化石能源的同时实现更好的绩效和生活。我们是很多日常生活领域的先行者,为人类的各种需求提供由可再生能源驱动的解决方案,譬如居住、出行、食物、水、采暖和物料等。

We work on developing and delivering energy services in new efficient ways and exploring new business models where this can be done faster and cleaner as part of a circular economy. Together we can provide cooling, heating, steam, cooking & water treatment for rich and poor using renewable energy, energy efficiency across traditional industries, biogas displacing fossil alternatives, performance materials inspired by nature and infrastructure and fueling for zero emissions transport. Our solutions enable super-efficient buildings so they can produce more energy than they consume, even more efficient renewable energy production, energy storage, remanufacturing, optimization of the growth of plants, removal of CO2 from the atmosphere with renewable energy & agriculture based negative emission solutions and more. We provide jobs where everyone feels proud in taking real actions for a sustainable world.

我们致力于开发并提供高效的能源服务,探索推动循环经济的高效清洁商业模式。我们共同努力,为民众-无论贫富-提供制冷、采暖、烹饪和水处理服务,具体的解决方案包括可再生能源、传统工业领域的能效提升、替代化石能源的生物气、源于自然的高性能材料,以及零排放交通的基础设施及燃料供给等。我们的方案可以建造超级节能建筑——它们能够产出比其消耗还多的能源、更高效的可再生能源生产、能源储存、再制造、植物生长的优化、用基于可再生能源和农业的负碳解决方案去除大气中的二氧化碳等等。我们这些行业提供的就业机会让员工感到自豪,因为他们在为一个更可持续的世界作出卓有成效的贡献。

The more we grow, the faster emissions will shrink. The more we grow, the more people will have access to sustainable energy. The more we grow, the closer we will be to a full decarbonisation of the global economy.

我们增长得越快,排放下降也更越迅速。我们增长得越多,就有更多民众获得可持续的能源。我们发展得越好,全球经济就距离那个摆脱化石能源的、可持续的未来就更近。

We need You to scale up these solutions

我们需要您来实现这些解决方案的大规模应用

We need committed politicians, corporations and investors that stand up and face the global challenge of climate change whilst being receptive to the economic, social and environmental opportunities of delinking our dependence on the number one driver of climate change - fossil fuels.

我们需要坚定的政治家、企业家和投资者直面气候变化的挑战,同时充分利用摆脱化石能源这个气候变化的第一驱动力所带来的经济、社会和环境机会。

We need leaders who understand that we should take up the full decarbonisation challenge as soon as we can, rather than a waiting game of curbing emissions in the slowest possible way to achieve 2 or 3 degrees global warming. We are aware that millions of people and ecosystems are already suffering from climate change. Already at 1.5 degrees of global warming we are in the region of exposing people and planet to unacceptable risks. Using the precautionary principle, our joint ambition must be to leave the fossil fuel era behind as soon as we can.

我们需要全球领袖们了解全面脱碳发展挑战的急迫性,而非只是不断拖延、只以把全球升温控制在2-3°C之内为目标采取最为迟缓的行动。我们知道几百万人和生态系统已经深受气候变化影响之苦。全球升温1.5°C已经使人们和地球置于不可接受的风险之中。基于预防原则,我们必须尽快脱离化石能源时代。

Some main barriers to our growth are finance and policy influence. We note that the incumbents in the fossil fuel industry have too much policy influence and an over allocation of capital today [1]. These assets must shift to us solution providers - both for us to succeed in creating jobs - and for us to achieve a safe operating space for humanity in the face of climate change.

我们发展的主要障碍包括资金和政策影响。我们注意到化石能源工业的既得利益者有着巨大政策影响力和资本分配决策权力[1]。这些资产必须转移到创新清洁技术提供方的手中,从而帮助我们成功创造就业机会,并且在气候变化面前为人类提供安全的生存环境。

We need a strong directive to nations, cities, corporations and communities to redirect their investment into new, efficient and fully renewable solutions that leapfrog the traditional business-as-usual alternatives. Cities, corporations and communities must favour new and transformative products and services that deliver 100% fossil free solutions opposed to a slightly better version of an already existing polluting alternative. This will not only drastically cut CO2 emissions but also create new jobs. Let us not forget that enhanced renewable energy options have potential to provide clean energy access to millions of people in the developing world. Both the technology and business models exist – but need to be substantially scaled up to make an impact. 

我们需要有力的指引,以实现国家、城市、企业和社区的投资向新的、高效的和完全可再生的能源进行投资,跨越传统模式。城市、企业和社区应当优先选择完全脱离化石能源的产品和服务,而非只是在现有产生污染的生产生活方式基础上作出微不足道的改善。这不只可以大大减少二氧化碳排放,还可以创造新的就业机会。我们不要忘记,大力发展可再生能源可以为发展中国家上百万人提供清洁能源。虽然相关技术和商业模式都已存在,但是需要大力扩大其应用范围以产生影响。

COP21 in Paris must deliver

巴黎COP21应当取得的成果

- COP21 in Paris must be the turn of the tide for the global society from the fossil fuel era towards the era of efficiency and 100% renewable energy - and we should reach 100% no later than 2050. World leaders must aim at the lower range of our shared finite carbon budget of 400-1000 GtCO2 from 2011 to ensure a likely chance to stay below 2°C and make it possible to stay below 1.5°C [1].

-巴黎COP21必须是全球从化石能源时代到100%可再生能源和高能效时代的分水岭,我们要在2050年之前实现100%可再生能源。世界领导人必须保持碳预算在2011年基础上的增量在400-1000 Gt 之间,这样才很可能实现全球升温控制在2°C以内的目标,才有了将升温控制在1.5°C以内的可能[1]。

- COP21 must be the turn of the tide for the financial sector to chase innovative solutions rather than having trillions of stranded assets in the fossil fuel reserves that should never be burnt. COP21 must ensure clear scaling up of climate finance from developed countries towards the promised $100 billion per year by 2020. This year of climate action must be the turn of the tide when countries start phasing out public finance towards fossil fuels rather than increasing them from already very high levels [2].

-COP21必须是金融部门投资创新方案,而不是将上万亿资产浪费在本不应该开采使用的化石能源储量上面的分水岭。COP21必须确保发达国家履行其2020年之前每年筹集1000亿美元帮助发展中国家应对气候变化的承诺。今年的气候行动必须使各个国家开始减少对化石能源的公共投资,而非在本已经很高的投资基础上继续增加[2]。

- COP21 must be the turn of the tide for Governments to develop science based targets and policy instruments that support innovative solution providers that have everything to gain from change. Policies that do not subsidise fossil fuels and its emissions but rather establish a price on carbon emissions. 

-COP21必须是各国政府开始以科学为基础制定目标、开发政策工具的分水岭,以支持创新方案的提供者。政策应当停止补贴化石能源及其排放,转而应给碳排放定价。

- COP21 must be the turn of the tide when all multinational corporates not only set climate targets in line with what science say is the minimum needed, but also actively share the risk in exploring better ways of doing business in an efficient and fully renewable energy based future, reaping the rewards in lower costs and increased revenue of getting there first.  

-COP21必须是跨国公司不仅根据科学要求的最低标准设定气候目标,而且积极分享在一个高效和100%可再生能源的未来中探索商业模式时的风险的分水岭,从而使企业以更低的成本获得回报,增加首先实现这一目标带来的收益。

As world leaders you have the power to change people’s feeling of helplessness into proud actors of change. We should not hesitate to put these solutions into place. A change into best-in-class, modern energy solutions need to happen today – at full speed. Within the next years, we have a window of opportunity to turn the climate boat around into safer waters. The solutions are already here, ready to be scaled. Now – help us and the thousands of groundbreaking cleantech entrepreneurs to put them to work.

作为世界领导者,你们有力量使无助的民众变成自豪的变化推动者。在实施这些方案的过程中,我们不应该有任何的迟疑。使用最好的现代化能源解决方案的改变应该从今天开始,并且全速转变。在接下来的几年中,我们将有机会将气候大船驶向安全的水域。解决方案已经存在,随时可以扩大方案应用范围。现在-请帮助我们和千万位开创性的清洁技术企业家推动这个愿景的实现。


Signed By 签署人

Piyush Jaju, CEO, ONergy

Patrik Lindergren, CEO,ChargeStorm

DevinDeVries,FounderandDirector,WhereIsMyTransport

LukeLu,CEO,BeijingZBESTTechnologyCo.

Mårten Hellberg, CEO, OrganoClick

Paul Needham, CEO,SimpaNetworks

Karl Bohman, CEO, ClimateWell

ZhongzeLi,Chairman,WuhanSanFranElectronics Co

Petra Wadström,CEO,Solvatten

MainakChakraborty,CEO,GPSRenewables

StaffanHillberg,CEO,Heliospectra

Neil du Preez, CEO, Mellowcabs

Per Wickman, CEO, Solelia

Joakim Byström,CEO,Absolicon

BudongHao,CEO,DongHeAdvancedMaterial Technology Ltd

Anders Lindgren, CEO,Optistring

David Drew, CEO, Agriprotein

Henrik Karlsson, CEO, Biorecro

ShengyueHou,Chairman,ZhejiangHedaSolarTechnology Co

Klas Berglöf,CEO,ClimaCheckSweden

HaritSoni,Founder,EcolibriumEnergy

Per Löfberg,ExecutiveDirector,EmergingCookingSolutions

Svante Bengtsson, CEO, ReHact

YunLuo,CEO,Metaspace(Beijing)AirDome Corp

JohanSiverklev,Founder,AirtoAirSweden

MingGu,CEO,NanjingXingfeiCoolingApparatus Co., Ltd.

BhooThirumalai,CEO,AspirationEnergy

AbhishekBhatewara,Director,CliqueSolar

PärBergsten,CEO,H&DWirelessAB

Daniel Hagström,CEO&Founder,ReformTech

Umesh Bhutoria,CEO,E-CubeEnergy

ArunShenoy,ExecutiveDirector-BusinessOperations, GIBSS (Green IndiaBuilding SystemsandServices)

AndersJansson,CEO&Co-Founder,Minesto

Laurent Sohier, CEO, Heliopur

Tobias Forngren, CEO, Freelway

GregAtkinson,Founder&CTO,EcoMarine Power

Tomas Svärd,CEO,AQVISMiljöspont

Patrik Möller,CEO&Co-founder,CorPowerOceanAB’

Paul Egginton, CEO,TEGnologyApS

Bo Eskerod Madsen, CEO, ReMoni

Kari Vuorinen, CEO, Plantui

FredrikaGullfot,Founder&CEO,SimrisAlg AB

Arttur Kulvik,ChairmanoftheBoard,SolnetGreen Energy Oy

ArneR.Gravdahl,Founder&CTO,WindSim AS

JonasKarles,Co-Founder,Epishine

SvendBrandstrupHansen,CEO,Hveiti

Vidar Holmoey, CEO, Norsetek AS

NiclasLuthman,Founder/CEO,PikeSolutionAB

SeppoHuurinainen,CEO,MHGSystemsOy

Lars BrøndumPetersen,CEO&Co-Founder,RETAPAPS

Jonne Hellgren, CEO, RePack

AmitPaul,ManagingDirector,PaxymerAB

JulienUhlig,CEO,EntradeEnergiesysteme

Erik Godtman Kling &ViktorBörjesson,Co-FoundersCOO/CEO&Co-Founders,ReVibeEnergy

Henning Pilgaard, CEO,Crestwing

MarkkuMakkonen,CEOandCo-Founder,Fourdeg

PerKaijser,Founder,ScandinavianCentriairAB

Anna-Maria Béregi Amnéus,Founder& CEO, Energeotek

ChristoferFriberg,Co-Founder/ExecutivePartner,EnergeotekInternational

KjellEriksson,Chairman/Co-Founder,HANSATrade

Sanjay Banka, CEO, Banka BioLoo

Mårten Björk,CMOandshareholderVicePresident,ElpanneteknikSweden AB

MatsRydsund,Founder,PureAirZone

MarkJanssonKragh,CEO,Founder&Mainowner, Arsizio AB

Mikael Lennström,CEO&Founder,SenseNodeAB

TigerAster,Founder,ToroCoolingSystems- India

TheoBouwman,CEO,founder,inventor,Woodyhousing

Georg Svensson, CEO,MimerEnergy

VishalPandya,Co-Founder&Director,REConnectEnergy     

RustamSengupta,CEO&Founder,BoondEngineering & Development(P) Ltd.

Mika Laine, Chairman,EnvorGroup     

AbhilashThirupathy,Founder,AKSuryaPowerMagicPvt. Ltd.   

Deb AMukherjee,Director,Enfragy    

TawandaMutukwa,Co-Founder,HurukuroConsultancyPvtLtd  

Emil Drinovac, CEO,DYNAMICA                                

Rune Franzén,Founder&CFO,  HydroInfraTechnologiesHITIpublAB        

MattiasKarls,CEO,DisruptiveMaterialsAB                                 

Åsmund Møll Frengstad, CEO, MeshcraftsAS                               

JakobAssmann,Founder,PolarsternGmbH                                                       

AndreasLehner,Founder&COO,TRINE                                      

JonasAlmquist,CEO,SustainableEnergyNordicAB                                         

NarcisseMbunzama,FounderandCEO,Avonax Group                                    

Stefano Onofri, CEO, XEOLO4ALL                             

Alejandro Brenes, CEO, Enertiva 

OleMortenOlesen,CEO,DesertControl

Mairi Wickett, CEO, WITTLimited

ThomasGottschalk,CEOandFounder,Mobisol GmbH

Wilhelm Löwenhielm,CEO,EneoSolutions

CurtisVanWalleghem,CEO,Hydrostor

Fredrik Östlin,Founder/CEO,off2off

AlexShoer,CEO,SeederCleanEnergy

Billy Parish, CEO, Mosaic

Gerardo Domínguez,Co-Owner,GRAVALOCKPERMEABLE PAVER

Danny Kennedy, CEO, CalCEF 

Pasi Pennanen, Founder&CEO,Toroidion

Anders L. Østergård,CEO,co-founder,Fluidan

Arine van Walré deBordes,CEO, Purasol

Jim Woods, CEO, The Crowd

Peik Stenlund,Co-Founder,Pamoja Cleantech AB

Andres Luongo, CEOandCo-Founder, allGreenup

Anthony Baro,ManagingPrincipal, E2SOL LLC

Jack MacDonnell, CEO&President, EnerMotion Inc

Josh Whale, CEO, AmpersandUG(Solar & Electric Motorcycles)

Philip D. Brennan, CEOandCo-founder, Echogen Power Systems, LLC

Göran Folkesson, CEO andFounder,Clean Motion AB

Steve Piro, Founder |CEO,Synergy Efficiency Solutions

Akshat Ghiya, Founder,KarmaRecycling

Mario Araripe, CEO, CasadosVentos

Liao Shuguang , Chairman,Changsha Maxxom High-tech Co.,Ltd

James P. McDougall,CEO,Younicos

Donghyun Kim, CEO, Coway

Niklas johansson , CEO &Co-founder, Aqua Robur

Xiong Jiong, Chairman of theBoard and President, Hunan Zhongji Environment Protection Energy Co., Ltd

 

我也要加入对气候行动的倡议

点击签署



点击进入链接后,您只需根据提示(英文)完成三个步骤:

1. 在表格中填写信息

2. 将公司的标徽(logo)发送至info@climatesolver.org

3. 将这份倡议分享至您的网络

如需帮助,可以联系:刘颖 yliu@wwfchina.org 或010 6511 6275 (中文)





WWF, Sustainia, Cleantech Group, World Future Council, Global 100% RE, Cleantech Scandinavia, Cleantech Region, Renewables 100 Policy Institute, CIIE, HANSA Trade, EEF, Nordic Cleantech Innovation Link, Rockstart, European Council for an Energy Efficient Economy, We Mean Business, The Climate Group, Sustainable Development Sweden, ECOWAS Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency, STING, Greentown Labs, Hunan Innovative Low Carbon Centre, Wuhan Eastlake Hi-Tech Development Zone Productivity Promotion Centre Solarzoom 和 United Nations Global Compact等机构支持这项企业家对气候行动及COP21的倡议。如果您的机构并不是清洁技术企业,但希望支持这个倡议,请联系我们:info@climatesolver.org (英文)或 yliu@wwfchina.org (中文)。  

 

Footnotes 注释: 

 -   [1] Fossil fuel reserves are 4-7 times higher than the maximum carbon budget of 1000 GtCO2 with a likely chance to avoid global warming of 2°C according to IPCC Synthesis Report, Longer Report Table 2.2 http://www.ipcc.ch/report/ar5/syr/ . In spite of this incumbents in the fossil fuel industry spent $674 billion in 2012 of global financial markets capital to find and develop new reserves that are stranded assets in such a scenario where we stay below 2 degrees global warming http://www.carbontracker.org/report/wasted-capital-and-stranded-assets/. Thus there is an over allocation of capital today towards the extractive fossil fuel industry. Whilst access to finance is the largest obstacle to many pure-play energy efficiency and renewable energy entrepreneurs around the world. 

-  [2] Energy subsidies are projected at US$5.3 trillion in 2015, or 6.5% of global GDP, according to a recent IMF (International Monetary Fund) study http://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2015/NEW070215A.htm, over $1,000 per G20 citizen http://www.theguardian.com/environment/2015/aug/04/g20-countries-pay-over-1000-per-citizen-in-fossil-fuel-subsidies-say-imf